Весь в напряжении: закончится ли так, как в яниме?

Давай - давай!

А вот и ещё 2ве главки совсем кстати! Скоро конЭц, однако.......
Добивай "в едином порыве"!

"ляпсупсы"
В принципе, можно и не Ысправлять.........
Смотри сам.

в04-004 : лучше изменить на "что поделываешь""чего делаешь"другие варианты Тебе более

близкие, чтобы "ты" не резало ухо

в04-006 : ""ДАЖЕ" если он такой умный..." -может, "даже" будет более органично

смотреться?

в04-007 : "сегодня я сделала желе" -может стоит "я" выделить отдельную строчку-глядишь и

смотреться лучше будет ?

в04-019 : "составишь компанию" -забыл вопросительный знак ("?") и после "я думала" -

запятую

в04-028 : "говоришь" -запятую бы после

в04-035 : возможно "что ты сказал МОЕЙ невинной ..." -а? Вроде как мамкой себя

воображает :), благо прецендент ранее был

в04-040 : это от одноклассника Коширо "-" Окиты. -(тире выделил)
в04-041 : Он такой независимый (,.) всего добивается сам.(!) -(выделил в скобках)
и запятую опосля "надеюсь" (бубла про подходящую пару)

в04-048 : "Если Тебя беспокоит что-то" -таким образом, а то "что-то происходит, что-то

беспокоит" -надоедственно :)

в04-049 : Что именно ("?")
в

в04-052 : держать всё в себе ("-") это так печально.. -(а не запятую)
внизу слева (несдержанная -Ты "Эл" заместо "ДЭ" нажал)

в04-055 : хочешь (",") поужинай с нами?

в04-067 : могла бы - не нужно дефиса.
в04-068 : мне жаль ("его") -для разнообразия
в04-071 : надеюсь (и запятая после!)
в04-129 : наверНОЕ -но это ладно. Можно и не исправлять- ниже посмотришь насчёт сего.
в04-140 : "в конце концов" ведь выделяется запятыми, нет?
в04-147 : "странно выгляжу?"-лучше либо поменять местами слова, либо "я..." добавить?
в04-149 : НаверноЕ (+выдели его запятыми)
в04-154 : тут подумал, что может перевести (да ещё хорошим шрифтом!) вывеску кафе. но

полагаю что не стоит?

в04-156 : то же .(но внизу мало места в "бубле" так что можно и не менять)
в04-158 : второе "почему" сделай левее и выше, а "я столько..." ниже и правей,

соответствено

в04-159 : вывеска! вывеска? (мысль из 04-154)
в04-168 : "звёздочка" поясненья почти не видна (но других терминов там нету, так что

ничего страшного)

в04-170 : и(",") кажется(",") я нашёл своё счастье -выделяется. Здесь можно и левее

текст слвинуть -не обязательно центрировать

в04-175 : Пожалуйста(",") холодный кофе.

+ ну и новенькие главы посмотрю тоже:

в05-017 : там, где "ненавижу этот глупый автоответчик" -это''ж речь Коширо, так? А всё

это время говорит его отец -может, выделить это как-нибудь -чтобы различали (варианты -

другой шрифт, более "прописной"светлее буквы сделать =но, будет тогда видно слова?=)

в05-022 : НаверноЕ(",") я перетрудился =(вообще, сейчас я почти везде вижу без "е" -в то

время как сам всегда писал +и пишу+ и привык "старый(как оказалось :) ) вариант"

чертать. А так - "твоя" версия одинаково правильна с "моей")= а запятую надо (для "моей

версии")

в05-033 : верхние 2 фразочки не слишком стыкуются. Нужно как-то персонифицировать "мне

стыдно", но "я стыжусь" -это совсем уж "яканье" выходит (если со всеми фразами на листе

смотреть) -казус.....

в05-093 : Я думала(",") вы сбежите вдвоём.
Может(",") ты объяснишь?

в05-097 : Надеюсь(",") вы сможете встретиться...
в05-098 : Извини(",") что заставила ждать.
в05-115 : За то(",") что она любит меня.

Э-э...
Вообще-то, комикс не для участия в конкурсе правильнописи переводится...
(много вышло, надо было письмом, наверное.....)

Пэ.Эс. я уж привык "у себя" всегда делать, но....тут может стоит тоже указывать словом

или стрелкой направление чтения? ("немного" запоздалая мысля >.<)


Пока-пока и творческих удач!

Манга закончилась или продолжает выходить?
Сколько всего томов?

Кит. С наступающим Тебя, молодец, что обновился-таки.
Вот дилема- читать сейчас или потянуть удовольствие?
-То, что говорил ниже(об ошибочках), не отменяю, но, скорей всего, большинству они пройдут незаметно -не будет , наверное, больших проблем эсли они останутся.Как авторская редакция ;)

ЖЖЁшь, давай исчо

Я рада, что прочла эту мангу. Мне она очень понравилась) Давайте дальше, я только на 30 главе остановилась.... и уже сгораю от нетерпения дочитать))) Молодец, трУдитесь как всегда)))))

действительно очень трогательная манга! а вы один её переводите? помощь в переводе не требуется? или у вас уже всё в скриптах есть, осталось только сканы оставшихся глав отредактировать?

Здравствуйте! Очень хотелось бы узнать - что стало с Махороматиком? Или это конец манги? Было бы жалко, я ожидала более...Развёрнутой концовки.

А интересно,чем заканчивается Koi Kaze?

Большое спасибо за Вашу работу! Жду не дождусь окончания Koi Kaze.

А кто-нибудь смотрел хоть половину этого аниме???

Аниме прикольное!Я очень много посмотрела.у меня этот сайт в быстром наборе...

Гкхым!
Я что не в те окошки свои данные "забил"? Блин..... (это в предыдущем посте!)

Очень-очень классно, что так много обновлений! Но, в 24 главке, помнится, были какие-то недочёты. Как только у мня появится время - всё перечитаю и отпишусь! Кит - банзай!!